Zerbrochen

. — In der Süddeutschen vom Freitag findet sich folgende Anzeige: „Voll tiefer Trauer geben wir bekannt, dass unsere Freundin Silvia Thomann an der Kälte der Menschen und der Stadt zerbrochen ist.“ Die Übersetzerin schied mit 48 Jahren aus dem Leben. Über die Umstände ihres Todes ist mir nichts bekannt. Der Anzeigentext mahnt an Cioran: „Wir sind die potenziellen Mörder jener, die in unserem Umkreis leben.“